blog「続・猛獣と木 “Monster and the wood continued”」

blog「続・猛獣と木 “Monster and the wood continued”」

「押してだめなら引いてみて。」天使が囁く。
“If you can’t push it, pull it,” an angel whispered.

 

こっ、こうか?
Like this..?

 

あっ
I got past.

 

先月の十一日に机を作り終わったのを、前回のブログで確認出来た。ということは、一ヶ月間この狭い部屋にいた計算になる。
After calculating it seems I have been stuck in this narrow room for one month as my blog shows I made this table on the 11th Oct.

 

 
机がドアを通れなかった。
The table couldn’t get through the door.
 

 

トイレなし・風呂なし・電気あり・水(循環リサイクル)・食べ物あり(木)の劣悪な環境を乗り切った安堵感は、数年前にスペイン、マドリッドの喫茶店のトイレで鍵閉めて、さあ出るぞ(外に)と思ったら鍵が壊れて、一時間あげ続けた雄叫びの後に助けに来た喫茶店マスターの仏頂面、壊すんじゃねえぞ的なスペイン語を真正面から受け流し、手に入れたアレと酷似している。
The feeling of relief as it was a very rough environment because there was no toilet or bathroom. However, there was electricity, water (recycled) and food (wood). It reminds me of the time I entered the toilet at a cafe in Madrid and at the moment I wanted to come out, I couldn’t because the door key was broken so had to shout for around an hour. Finally the cafe master showed up with a sulky look and opened the door and said “don’t break” or something in Spanish, but I was so relieved to be out that I didn’t care.

 

あとは、ミキサーが乗ってる机とジョイントすれば良い。色々のせて、あとはレコーディングやミックスをしながら配置を変えていく感じだ。
It just needs to be joined with the desk where the console is
and I will put the recording hardware to optimize to the new location for recording and mixing.

 

 そうだ、biasの初のシングルの「五月雨」発売間近です。MVが完成しました。マグダ、本当にお疲れ様。
Soon “bias” can release the single “Early Summer Rain”. MV is finished. Thank you so much MAGDULLLA.

 

 

Posted on: 2017-11-11bias

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA